סרטים:

סופי היא שחקנית אירופאית מוערכת שבמהלך צילומי סרט חדש במונטריאול, מנצלת את ההזדמנות לגשר על פערים עמוקים ולבקר את בנה ההומוסקסואל תומאס, שמצידו, רק מעוניין לגלות את זהות אביו. בינתיים, בבית החולים ויל-מארי, הפרמאדיק פייר והאחות מארי מתמודדים עם ערב ק...